催催 · 不做完,它不走Nudge · for people who say “in a minute”

爱自由的人,
催催帮你。
It stays until
it’s done.

你只管定计划,催催负责盯到你做完。到点它会弹到屏幕最前面;说做完要确认三次,想拖一拖得先写个理由。

Nudge is a planner that follows through. When a plan is due, it comes to the front of every window. Saying “done” takes three confirmations. Putting it off takes a reason.

可以操作的演示Live demo 18:00

试试看,
能不能糊弄过去。

Go on, try to
wriggle out of it.

右边就是催催弹出的提醒。完成、延后还是跳过,都得你自己选,每一步都会记下来。

On the right is the reminder Nudge puts on your screen. Finish, postpone or skip: every way out has to be said out loud, and every one goes on the record.

今天的记录Today’s record

    怎么用How it works

    四步,把一件事做完。One loop. Four steps.

    1. 01

      写下来Write it down

      一句话就行,比如「明天下午3点 交报告」。日期、时间、要不要重复,它自己能看懂。

      One line is enough: “Send the report tomorrow 3pm.” It reads the day, the time and the repeat by itself.

    2. 02

      到点了,它来找你It comes for you

      提醒会弹到所有窗口最前面,硬关掉的话 45 秒后又回来。没定时间的计划,晚上 9 点一起提醒。

      The reminder sits on top of every window. Force it closed and it is back in 45 seconds. Plans with no time are rounded up at 9pm.

    3. 03

      做完,或者说明原因Finish, or say why

      做完了要确认三次,最后一次得长按。想延后或跳过,都要写下原因,记录会一直留着。

      Done takes three confirmations, the last one a long press. Postponing or skipping takes a written reason, and the reason is kept.

    4. 04

      领奖励Collect

      每做完一项就能抽一次奖,抽到的小物件可以摆进你自己的 3D 小房间。明天接着来。

      Every finished plan is one draw. What you draw furnishes a small 3D room of your own. Tomorrow, again.

    第一步 · 写下来Step one · Write it down

    想到什么,
    直接写。
    Write it the way
    you’d say it.

    不用翻日历,也不用选时间。写一句话,催催会自己认出日期、时间和重复方式;认错了,点一下就按原话添加。

    No date picker, no time wheel. Write one line and Nudge reads the day, the time and the repeat. If it reads you wrong, one tap adds it as written.

    右边不是演示动画,用的就是 App 里的同一段代码,你可以随便改着试。

    That is not an animation. It runs the same parser that ships in the app. Type anything.

    第三步 · 说明原因Step three · Say why

    找的借口,
    也会被记下来。
    Excuses go on
    the record.

    回顾页会列出最近 14 天:完成了多少,最常用哪些理由延后,哪件事被拖得最多。它不批评你,只是让你自己看清楚。

    The review lays out the last 14 days: how much got done, which reasons you reach for most, and which plan keeps getting pushed. It does not judge. It lets you see.

    • 每个计划有自己的连续天数Every plan keeps its own streak提醒里会写着:已连续 6 天,别断在今天。The reminder says it plainly: 6-day streak — don’t break it today.
    • 忙的时候可以暂停,不算中断Pause when life happens出差或生病时,重复的计划可以先停 3 天、一周,或者等你想恢复再说。Travelling or ill: hold a repeating plan for 3 days, a week, or until you resume.
    • 大事拆成小步骤Break big things into steps提醒里只写下一步该做什么,先动起来再说。The reminder names only the next step, so starting is small.

    第四步 · 领奖励Step four · Collect

    做完的事,
    会变成你的小房间。
    What you finish
    becomes a room.

    不用花钱,也没有体力值。想抽奖只有一个办法:把计划做完。下面的抽奖和房间都是真的,概率和 App 里一样。

    No purchases, no energy bars. Draws come from one place only: finishing plans. Below is the real draw and the real room, with the same odds as the app.

    3次抽奖draws left

    • 完成一项计划Finish a plan+1 抽+1 draw
    • 当天全部做完Clear the whole day+2 抽+2 draws
    • 连续 3 / 7 / 14 天3 / 7 / 14 days in a row额外奖励bonus

    拖动可以转动房间。点一件物品看它是什么。

    Drag to turn the room. Tap an item to see what it is.

    Mac 与手机Mac and mobile

    电脑上催你,
    手机上也催你。
    On your Mac.
    In your pocket.

    • Mac平时待在菜单栏里,也可以缩成桌面上的悬浮精灵,点开就是今天、添加、奖励、回顾四个页面。到点弹出提醒窗口,一直留在最前面,全屏时也不例外。Lives in the menu bar, or as a small floating sprite on your desktop that opens into four tabs: Today, Add, Rewards and Review. When a plan is due, the reminder comes up on top, full-screen apps included.
    • Android使用邮箱验证码登录,同步计划和奖励。允许通知后,到点会收到计划提醒。Sign in with an email code to sync plans and rewards. Allow notifications to receive reminders on your phone.
    • iPhone扫个码就能和 Mac 连上,两边用同一份数据,到点会发通知。目前还在准备内测。Pair by scanning a code. It shares one set of data with your Mac and notifies you on time. Currently being readied for beta.
    • 数据在你手里Your data stays yoursMac 不登录也能用,那时一切只存在你自己的 Mac 上。想让手机和 Mac 同步,再用邮箱登录。没有统计代码,随时可以导出备份,也随时可以删除账号。The Mac app works without an account, and then everything stays on your own Mac. Sign in with your email only if you want your phone and Mac in sync. No analytics; export a backup or delete your account whenever you like.

    常见问题Questions

    你可能想问的You might be wondering.

    为什么完成要确认三次?Why three confirmations?

    因为「差不多做完了」不算做完。三次确认只花几秒,刚好够你对自己诚实一次。

    Because “pretty much done” is not done. Three confirmations take a few seconds, which is just long enough to be honest with yourself.

    提醒真的关不掉吗?Can I really not dismiss it?

    关不掉,但可以处理:完成、现在开始、延后或跳过,选哪个都行,就是不能不选。直接关窗口的话,45 秒后它会再弹出来。

    You can deal with it; you cannot ignore it. Finish, start now, postpone or skip: each is a choice you make on purpose. Close the window instead and it is back in 45 seconds.

    抽奖要花钱吗?Do draws cost money?

    不花钱,也没有办法花钱买。抽奖机会只能靠做完计划来换,会员也不例外。抽到重复的物件可以分解成碎片,每 10 片再换一次抽奖。

    No, and there is no way to buy them. Draws are earned only by finishing plans, supporters included. Spare copies break down into shards, and every 10 shards is one more draw.

    催催收费吗?Does Nudge cost anything?

    所有功能都可以在 App 内免费使用。见定价。

    Every feature is free in the app. See pricing.

    如何注册账号?How do I create an account?

    在 Mac App 的「设置 → 账号与同步」选择「登录」,或打开 Android App。填写邮箱并输入收到的 6 位验证码。首次验证成功会自动创建账号,以后用同一邮箱登录即可。验证码 10 分钟内有效。

    In the Mac app, open Settings → Account and sync → Sign in. On Android, open the app. Enter your email and the six-digit code we send. The first verification creates your account. Use the same email to sign in again. Each code is valid for 10 minutes.

    我的数据存在哪?Where is my data?

    不登录时,就在你自己的 Mac 上,存成一个文件;手机可以在同一个网络里直接连你的 Mac。用邮箱登录后,计划存在利未智能在阿里云杭州的服务器上,好让手机和 Mac 同步;Mac 上留着一份,断网时到点照样提醒。详见隐私说明。

    Without an account, on your own Mac in one file; your phone can connect to the Mac on the same network. Once you sign in with your email, your plans are kept on Levite Intelligence’s server (Alibaba Cloud, Hangzhou) so your phone and Mac stay in sync, and the Mac keeps a copy so reminders still go off offline. See the privacy notice.

    以后怎么更新?How do updates work?

    安卓版可从本页下载安装新版本。Mac 有新版本时,催催会在「设置 → 更新」里提示你,点「更新并重启」就会自己下载、校验、换上新版。每个版本都经过我们的签名,被改动过的文件不会被安装。

    Download Android updates from this page. On Mac, when a new version is out, Nudge tells you in Settings → Updates; Update and restart downloads it, checks it and swaps it in. Every release carries our signature, and a file that has been tampered with is never installed.

    需要什么设备?What do I need?

    安卓版支持 Android 8.0 或以上版本。Mac 版需要 Apple 芯片的 Mac。iPhone 版需要 iOS 17 或更高版本,正在准备内测。界面有中文和英文。

    Android requires Android 8.0 or later. The Mac app needs Apple silicon. The iPhone app needs iOS 17 or later and is being readied for beta. The interface comes in Chinese and English.

    今天的计划,
    今天做完。
    Today’s plans,
    done today.